第九章 汹涌（剧情章）
（对峙情节依旧来自翻译，出处见上一章文首） 见我若有所思，片仓先生露出玩味的微笑，“说的是啊，那为什么，我会没有给你答案呢？” “这是我的一种假设，片仓先生给我的不是答案，而是提示，是因为要我，用‘我的意愿’来行动。” “哦，原来如此，很有趣的假设。” “不过，这个假设正确的话，我怎么也想不通你的意图。像那样给出提示，你是希望我如何行动呢。片仓先生，你想要我，给你一个怎样的答案呢。” 片仓先生并没有露出思考的样子，只是，抱着胳膊静静地注视着我。明明提问的是我，却感觉自己站在了完全相反的立场上。这架势仿佛在说：“你不明白吗？” 不，不对，这样就好。就是因为不明白，我才在询问他。 我不能被他的气势压垮。 高跟鞋的鞋跟稍稍擦过混凝土，我发现自己在下意识地往后退，我咬紧牙关，就在这时—— “多半，不是——” 一直没插话，沉默听着我们交谈的槙，突然说了这么一句。但话中怪异的停顿，让人有些在意。然后接着的，就是我向片仓先生寻求的“答案”。 “这次的事，哲哥希望有所行动的——是我吧。” “这是什么意思？”片仓先生问道。 “就算洗清嫌疑，人们的心里还是会留有‘疑惑’，因为无风不起浪。所以，要让我以自己的意愿，去接下它。即是，把事情变成‘做了令人怀疑的事的，其实是弟弟’，我想这才是哲哥所寻求的答案。” 和羽鸟先生几人预想的一样，果然，槙已经走到了这一步。一直都想着“只要别变成那样就好”的事，正逐渐变为了现实。 “要是这样的话，那我还真是选了一种相当迂回的方法呢。” 片仓哲语带嘲讽。 槙说道：“没有直接把我作为‘复仇’的目标，单纯就是难易度的问题吧。” “难易度？” “假设一下，如果这次佐胁他们的目标不是哥哥，而是我的话，那在我被怀疑之前，这件事就会结束了。毕竟，我还有周围的协助，这种事会在很早的阶段就收到风声。如果是这次这种程度的事，无论是查清攻击我的对象，还是采取一定的应对，都不是什么难事。” “Revel所持有的情报，既是商品，也是我们的剑和盾。” 桧山先生的话突然闪过脑海，这让我重新体会到了他话中的含义。不管是剑，还是盾，那都一定是——无论如何，都会为了守护而去挥舞的东西。 “你会向她提供有关佐胁他们的线索，难道不是因为我在明面上，一直没有采取行动吗？这是为了防止哥哥他真的因为‘冤枉’案被逮捕而上的保险，不是吗？” 片仓先生笑了笑，“如果事情就是这样，你会怎么做？” “你这是，承认了槙刚刚所说的话吗？” “我说了‘如果’，你没听到吗？我和你们一样，是在说一种假设。从刚才开始，就一直在……” 我对片仓先生所说的，可不是普通的提问，而是你不可以推脱，包含了这种意思的“追究”。但这个人依旧故我，甚至，看上去有些享受现在的状况。 “‘肯定’、‘多半’，不是吗？我只能说，凭着这种不确定的主张就来兴师问罪，会让我很困扰呢。你们编的这些故事，都让我产生兴趣了。如果真的发生了这样的事，庆，你会怎么做呢？” 不能让槙回答这个提问！ 我大声打断两人的对话，“比起这个，现在——” 可槙没有像我希望的那样，他接下了片仓先生的提问，“如果有那么做的必要，我就会去做。” “你说的‘那么做’，是指？” 片仓先生眼里的愉悦，像在讽刺我所做的都是无用功。 “如你所希望的，‘传闻’由我来接下。与之相对的……” “等一下，槙君，这……” “如果妨碍了你说话，那很抱歉。可是，我就是为了说这个才来的。” 不是他说的这样。 不是槙的话妨碍了我。 “我——是为了阻止你说这个，才来的。” “不好意思……” “我不会让你这样做的”，槙的双眼，很明确地这么说着。他看过来的目光，是我记忆中未曾有过的，这种压迫感不禁让我退缩了一下。 “因为是很重要的事。” 我感到的，是恐惧。会恐惧，不是因为槙那种甚至让人觉得冰冷的目光，而是槙宁可让我闭嘴，也一定要说下去的话。因为那个结局，有一瞬间闪过了我的脑海。 “与之相对的，是什么？” “我想知道理由，你为什么要做这样的事。” “理由……吗？” 片仓先生发怔般地一笑，并将目光落到地面上，就这样陷入了沉默。然后，过了好一会儿，那句话，突然摆到了我们的面前。 “如果这就是你的觉悟，要我回答你也行。假设‘就是这样’的话，如果这次的事就是我有意而为之，你会怎么做。如果对于这个问题，庆可以对自己的回答负上责任的话，我会老实回答你的问题。” “你要让槙，来背负罪责，是这个意思吗？” “我在问庆。” “和我刚刚说的一样，只要有必要，我就会去做。” “知道了，那我回答你。我，什么都没做。如果我真的以某种形式与之相关的话，那也只不过是我刚巧，处在了事件当中。泉，你还记得我跟你说过的，为什么会选定庆来继承那家公司吗？” “诶？” “如果你不记得，那我就再说一遍。因为将能力还有性格，一切进行了综合判断后，那位认为更适合做继承人的是庆。纯一先生的判断十分正确，就算我站在那位的立场，也会做出相同的选择。因为，无论尚纯怎么挣扎，结果他都会是‘劣势这边’的人。” 片仓先生的话让槙很疑惑，“劣势这边？” “他，从很早以前就在逃避和庆的竞争，现在也一直不愿正视，不想输，就逃避。这么懦弱的人是不可能立于人上的，更别说，让他去背负一切了。但尚纯会变成那样的人，不仅仅是尚纯自己的问题。‘自己是个劣等的人’是这种自卑感，让他变得越来越懦弱。” “你在，说些什么啊？” 原来片仓先生是这么看待尚纯先生的吗？ “我在说责任之所在。” “责任？” “不管这当中，有没有庆的意思，至少在那个家里，最终让尚纯变成‘劣等’的人，就是庆。” 片仓先生这话里的离谱让我无语到惊讶出声。 “哈？” “在柔道的世界里，有句话叫做‘自他共荣’。通过相互信赖、相互帮助来达到共同的荣誉。无论是谁，都不能以自己一个人受惠为好。我、庆，还有尚纯，都是被这么教导的。” “你想说什么？” “然而庆现在，一个人受到了太多恩惠，我是这么觉得的。” 片仓先生用着看似有理的话语讲述着扭曲的观点，让我有些晕眩。 总而言之，这个人，就是想说，这一切都要怪槙吗？ “我不会说庆没有努力，现在，你手里的一切，都是凭着你自己的实力抓住的。只是这当中，包含了一些你不去抓，尚纯应该就能抓住的东西。虽然少，但我认为是有的。” 歪理。 “尚纯无论何时，无论是什么，只要你想要，都会分给你。不管多么宝贵的东西被弄坏，他都会笑着原谅你。” 别说了…… “那同样的，把你得到的东西分一点给尚纯，就这么难吗？我真是不懂，你到底，是怎么想的。” “片仓先生！”我实在是听不下去了，用我浑身的力气喊出他的姓氏。 他就是拿这种离谱的想法肆意伤害槙，伤害尚纯先生吗？ “这是应该问槙的事吗？” 我现在很愤怒，看到这两人被我的音量吓到，也顾不上道歉。 “虽然在一旁插嘴显得很失礼，但我觉得你好像把话题岔开了。现在你被要求的是，应该解释‘为什么要这么做’。”虽然我尽量让自己说话保持冷静，但这份愤怒肯定是隐藏不住的，“首先，不应该明确这一点吗？” 槙张了张口，最终没有发出任何一个音节。 在这里感情用事的话，那才真的会被片仓的步调带跑，变得不知道该怎么办。我得冷静地，把话说下去。 “我没打算把话题岔开。说起来，他的那个问题我已经回答了，我说了，我什么都没做。刚刚那些话，是我对自己主张的‘什么都没做’，所提出的依据。面对就这样处于劣势的尚纯，我有着同情和共鸣。所以，无论有怎样的理由，我都不会做出那种与他为敌的事。” “同情和……共鸣？” “没错，因为，我也是处于‘劣势’的人啊。虽说是亲戚，但我是庆母亲那边出生的人，所以完全没有‘槙家’的血统，是没有任何权利的外人。因为这个原因，我曾经失去过不想失去的东西。这事没和庆说过呢，因为我和志保分手的时候，你没问我理由。” 说起那个名字时，片仓先生脸上闪过一丝痛色。 “我跟泉提过吧，‘我有过一个恋人，却因为家世的差距而互相伤害，最后分手’的事。我的恋人，是名门望族的独生女。之所以会分手，是因为她和那所大学毕业的，同是名门望族的长子谈妥了婚事。自己的结婚对象要由自己来定，‘要是实现不了，就算和父母决裂我也在所不惜，’她是这么说的。但结果，说这句话的日子就是我们的最后一天。” 槙君问道：“然后就一直，没见过面吗？” “别说见面了，连对话都没有过。只有一次，她寄了封信到店里来，内容是告知我她要结婚了，还有谢罪和辩解，虽然大致都和我预想的一样，但写在最后一行的话，还是让我笑了出来。‘如果你能生在槙的本家就好了’，我到现在都会想，抱歉啊，没生在本家。” 槙的亲戚，这个词让我在某些地方，把片仓先生当做了有槙家血统的人，把他看作，是“那种”家世的人。所以，我一直以为“不是那种”的人应该是她。 “但作为过来人，我很想给你个建议。” 如果是这样的话，那那个，指的就不是伤害了对方的经验。硬要说的话，应该是被伤害以后才说出的话。 “我并不恨她，也没有憎恶她。那边的世界，也有那边的情况，应该存在着只有生活在那里的人，才能了解的痛苦吧。即使在无法知晓这一情况的‘我这边’看来，那姿态是多么傲慢且滑稽。” 像是要直面片仓先生所有的话，一直都没有把目光移开的槙，正静静咬着嘴唇，握紧拳头，而此时，我的心中，缺好像有什么东西断掉了。 “你是想说，槙是‘那边’的人吗？” “你？” 此时我已经听不到槙正小声喊着我。 “这边……处于劣势的人会受伤，全都要怪处于那边的人。所以同样的，那边的人也应该平等地受到伤害和失去，是这样吗？” 无论我怎么克制，声音都在不住地颤抖。视野，渐渐模糊了起来。深深吸入的空气，已经无法保留。 “只有槙没有受到伤害，你真的是这么认为的吗？” 我怒视着片仓哲，发现他的表情没有丝毫变化，这让我越发的愤怒和不甘。 那天晚上，槙的那些话无比清晰地停留在我的记忆中。 他说：“但我却因为东西被破坏，发火暴走，反而弄坏了更多的东西。” “每次遇到这样的事，我都会讨厌起自己的软弱，可是，我只能让自己变得强大。” “对不起，全部，都忘了吧。” 明明比起我来，这个人应该更长时间，更近距离地看着槙。 “为什么，你能说出这样的话啊……” 眼前因为自己的泪，模糊起来。 “算了。” 我听到槙这么说着，我擦着泪，想要看清槙的神情。而我也确实看清了，那并不是为了远离什么，也不是为了逃避什么，只是一种充满感情，几乎能让人喘不过气来的温柔眼神。 “谢谢你，已经足够了。” 什么叫“足够了”？ 不久，槙将目光从我身上移开，重新面对片仓哲。 我有种不好的预感。 “我有两个条件。” 片仓哲反问：“条件？” “首先，我希望像这样的事，到此为止。如果今后，你感到我和谁的不平等，觉得这不正确的时候，直接跟我说。” “槙，等一下，你在说什么？” “还有一个条件，这我也拜托你，可以吗？” 不要说。 我不想答应你说的任何话。 我将这样的眼神传递给他，他却像是什么都接收不到。 “我希望今天在这里所说的事，你们……不要对哥哥，还有包括桧山他们在内的任何人说，跟羽鸟也不要说。” “这是，什么意思？” 面对没有继续说话的槙，我不禁想到了不愿去深想的事。 “‘在这里所说的事’，莫非……只要片仓先生肯接受这两个条件，槙就要将自己从来没做过的事，当成是做过的。你是要我，别说这件事吗？” 槙沉默着，不做任何反驳。 “办不到！桧山先生他们……最重要的是，不可能瞒过神乐先生的。本来，就算我不说，他们肯定也会察觉到。” “我知道。所以我没拜托你‘希望你不要暴露’，只要你‘别说’就行了。这样……亚贵他们就都能明白了。” 看着槙这种和刚才截然不同的微笑，我倒抽一口凉气。 “不行，这绝对，不会对任何人有利，没有人会觉得高兴的。” 热度一点一点地从喉咙口往上冒，大脑不负责任地警告我，“这样的话是不行的。”我知道，可是，那要我说什么好呢？面对着，如此坚定的人。 那一天也是这样，没办法反驳，只能沉默着退缩。以至于，我们两个再也回不到从前。 “是没有人会觉得高兴，只是我，想要这么做而已。” “为什么，现在，说这样的话。我说过的，你这样很狡猾……” 就算我像个孩子跟他撒娇也于事无补，还有什么，别的，能阻止这个人的话，仿佛在轻轻制止我拼命运转的思绪，槙叫着从来不会这么喊的名字。 “玲，拜托了。” 我一直以为，槙单纯只是，不希望任何人受到伤害。无论何时，我都觉得他最想避免的，就是伤害到谁。 可是，我错了。 这个人，已经不是这种程度了。他早就，做好了觉悟。做好了为了守护真正想要守护的东西，要去伤害某些东西的觉悟。 “所以我都说了，我讨厌这样！” 无论是自己被珍惜着这件事，还是槙在牺牲自己的时候，会有人因此而难过的事。槙全都知道，还是做了这样的选择。他是那种，如果为了守护，最好的办法是伤害的话，就会选择那种方法的人。 “对不起。” 我终于明白，为什么他每次对我道歉时，都会让我有种他越离越远的感觉。 槙他，不会后悔。虽然他发自内心的道歉，在痛苦，却不会迟疑这个选择。然后独自一人，渐渐走远。 一直走到我无法越过的界限另一端，那个我看不到的地方。 那那天，又算什么。他又算什么，找上门来，毫不犹豫地动摇我。 我想问他，但那个始作俑者无情地说着“我知道了。” “虽然我不清楚你所提出的条件是为了什么，但这都不是难事。如果我答应你，就能让你心安，并且让这个全是假设的无意义谈话结束的话，这种程度的事，要我答应你多少都没问题。” “请等一下。” 我不能让这件事，以这样的形式结束。 明明片仓先生还没有……承认任何东西。